В выполнении нотариального перевода участвуют квалифицированный переводчик и нотариус. Обычно нотариус заверяет подлинность подписи переводчика и не подтверждает правильность перевода или содержания документа. В России именно нотариальный перевод является аналогом сертифицированного перевода и требуется во всех государственных органах в случае предоставления документов на иностранном языке.

К техническому переводу предъявляются особые требования. Техническая документация насыщена специальной, зачастую, узкоспециальной терминологией, поэтому переводчик, выполняющий данный вид перевода должен не только мастерски владеть иностранным языком но и ориентироваться в конкретной технической сфере. К техническому переводу относится перевод всех видов научно-технической литературы, инструкций к технике, отчетов и множества других документов.

Перевод больничных карт, медицинских заключений, справок, выписанных рецептов. Над такими текстами работают переводчики, специализирующиеся именно на медицинской тематике.

Заполнение визовых анкет, перевод сопроводительных документов, консультации по составу сопроводительных документов, процедуре получения виз.

Перевод всех видов юридических документов. Перевод выполняется опытными переводчиками, специализирующимися на правовой тематике.